Jessica Alba nearly quit acting after being told to “cry prettier”